Gledao sam na dimljenje, pa i ne zapazih da sam (opet) pritisnuo pogrešnu tipku. Olakšavajuća okolnost je to što su I i U jedno do drugoga na tastaturi.
Uzgred rečeno, ja već obavio građansku dužnost i poslao jedan japanski rebus
Da, tačno je da brojevi 2, 3 i 4 zahtevaju predikat u množini (iako je Milka Canić poslednja osoba koju bih to pitao). Ipak, iako je na ovaj način rebus kog se ja u originalu sećam kao "Dimitrije našao Linu (Dimi tri jena šaolinu)" učinjen gramatički ispravnim, možda je trebalo ujedno ga vizuelno reorganizovati, tj. malo razdvojiti dim od tri jena. Ovako i dalje više tri jena dimi/dime nego što se radi o "dimu i tri jena", da ne kažem "dimu i trima jenima".
A ono za g. Canić bila je ironija (na mojim snimanjima 7 puta sam zaustavljao snimanje, imao raspravu s njom, i 7 puta bio u pravu, odnosno knjige su potvrdile da sam u pravu,... a nisam jezički stručnjak)
12 коментара:
Dimitrije našao Lunu
Da li treba konsultovati Milku Canić (čuvenog eksperta za jezik)?
Malo mi para uho "dimi tri jena", jer ja bih rekao "dime tri jena"
Ili je DIM i TRI JENA?
Ako se ja dobro sećam, ono je bilo Šao Lin, a ne Šao Lun (ili možda nisam u pravu)
Nikola Petkovski
LINU, naravno!
Gledao sam na dimljenje, pa i ne zapazih da sam (opet) pritisnuo pogrešnu tipku. Olakšavajuća okolnost je to što su I i U jedno do drugoga na tastaturi.
Uzgred rečeno, ja već obavio građansku dužnost i poslao jedan japanski rebus
Hajde sad lepo da neko ispiše TAČNO rešenje.
Dimitrije našao Lina. Lino Ventura - italijanski glumac.
Tako sam i mislio - da ono gore ipak nije pravo rešenje (ponajviše zato što Lina je žensko ime).
Nikola Petkovski
pardon
Da, tačno je da brojevi 2, 3 i 4 zahtevaju predikat u množini (iako je Milka Canić poslednja osoba koju bih to pitao). Ipak, iako je na ovaj način rebus kog se ja u originalu sećam kao "Dimitrije našao Linu (Dimi tri jena šaolinu)" učinjen gramatički ispravnim, možda je trebalo ujedno ga vizuelno reorganizovati, tj. malo razdvojiti dim od tri jena. Ovako i dalje više tri jena dimi/dime nego što se radi o "dimu i tri jena", da ne kažem "dimu i trima jenima".
Samo opušteno :)
Sve ok
A ono za g. Canić bila je ironija (na mojim snimanjima 7 puta sam zaustavljao snimanje, imao raspravu s njom, i 7 puta bio u pravu, odnosno knjige su potvrdile da sam u pravu,... a nisam jezički stručnjak)
Šta drugo reći osim - dobro veče! :)
Постави коментар