Ha! Isti ovakav rebus sam i ja sastavio ali sam onda skužio da su presa i represalije isti korijen. Na kraju sam ga preoblikovao u Dekan termine istražuje (dekanter, mine).
Imao sam davno na prvenstvu Hrvatske u enigmatici ISTRAŽUJEMO REBUS (Istra, "žuje", more, bus) i mislio sam da će super proći, jer tražila se hrvatska tematika, može sve lepo da se uklopi u crtež... Međutim, ništa od uspeha.
Ne, reč "presa" nema koren u reči "represalija" — potiču iz različitih latinskih korena.
Etimološko poreklo reči: Presa dolazi od latinske reči pressa, što je particip glagola premere — znači pritiskati, stiskati. Odatle dolaze i reči poput kompresija, ekspres, depresija.
Represalija potiče od srednjolatinskog repressalia, što označava odmazdu ili uzvratnu meru, i povezano je sa glagolom reprehendere — zadržati, uzvratiti.
Dakle, iako obe reči sadrže koren press, njihova značenja i upotreba su potpuno različita:
Presa je fizički uređaj za притисак.
Represalija je pravni ili politički pojam za одмазду.
5 коментара:
Istražujemo represalije (Istra, žuje, more, presa, lije)
Super
Hvala!
Ha! Isti ovakav rebus sam i ja sastavio ali sam onda skužio da su presa i represalije isti korijen. Na kraju sam ga preoblikovao u Dekan termine istražuje (dekanter, mine).
Imao sam davno na prvenstvu Hrvatske u enigmatici ISTRAŽUJEMO REBUS (Istra, "žuje", more, bus) i mislio sam da će super proći, jer tražila se hrvatska tematika, može sve lepo da se uklopi u crtež... Međutim, ništa od uspeha.
Da li reč PRESA ima koren u reči REPRESALIJA?
Ne, reč "presa" nema koren u reči "represalija" — potiču iz različitih latinskih korena.
Etimološko poreklo reči:
Presa dolazi od latinske reči pressa, što je particip glagola premere — znači pritiskati, stiskati. Odatle dolaze i reči poput kompresija, ekspres, depresija.
Represalija potiče od srednjolatinskog repressalia, što označava odmazdu ili uzvratnu meru, i povezano je sa glagolom reprehendere — zadržati, uzvratiti.
Dakle, iako obe reči sadrže koren press, njihova značenja i upotreba su potpuno različita:
Presa je fizički uređaj za притисак.
Represalija je pravni ili politički pojam za одмазду.
Постави коментар