Nama iz Hrvatske je očito malo teže sjetiti se ovakvog rješenja jer ne kažemo "kinuti", ja sam npr išao gledati na Google da li ta riječ uopće postoji. A onda je još teže nadoći na aorist. Mi kažemo kihnuti, jako sliči ali se dosta razlikuje u percepciji i vjerojatno po sklanjanju. Za "kinuti" nisam baš ni čuo, nego za "kijati". Ali to je valjda kao kihnuti i kihati. Sad će vjerojatno Slavko reći da je to isti jezik i da pokušavam nametnuti teoriju o dva jezika 🙂. A ja samo kažem kako se gdje kaže. I još puno i znam u tom smislu obzirom na mlađe uzraste, ipak sam živio u Jugoslaviji i služio u njoj i vojsku.
7 коментара:
POLAKO RUS LOŽI ? ( Pola koru složi )?
Nije SLOŽI nego S....
Polako Rus kine ili kida...
Polako Rus kinu (Pola koru skinu)
Nama iz Hrvatske je očito malo teže sjetiti se ovakvog rješenja jer ne kažemo "kinuti", ja sam npr išao gledati na Google da li ta riječ uopće postoji. A onda je još teže nadoći na aorist.
Mi kažemo kihnuti, jako sliči ali se dosta razlikuje u percepciji i vjerojatno po sklanjanju. Za "kinuti" nisam baš ni čuo, nego za "kijati". Ali to je valjda kao kihnuti i kihati.
Sad će vjerojatno Slavko reći da je to isti jezik i da pokušavam nametnuti teoriju o dva jezika 🙂.
A ja samo kažem kako se gdje kaže. I još puno i znam u tom smislu obzirom na mlađe uzraste, ipak sam živio u Jugoslaviji i služio u njoj i vojsku.
Neću!
Ako mogu primjetiti: što taj koji "kinu" ima veze sa zimom u Moskvi...pa oni kišu i u pol' ljeta...od votke!
Постави коментар