E, ako mi hoćeš dati šansu, onda mi daj bar pola sata...jer sam odmah po buđenju još jako bunovan i često moram u wc. Kroz pola sata se već donekle priberem. 🙂
Machine Gun je strojnica (mitraljez) - nadimak odabran zbog brzine "izbacivanja" rijeci u pjesmi. Izbjegavao bih izdvojiti dio slozenog pojma za potrebe rebusa (koliko god mi se svida kreativnost pronalaska MASIN u KUMASIN :) - ima tu nesto). Ovo mi je kao da iz pojma "podmornica" uzmes "mornica" - neprirodno izgleda kad stoji samostalno.
9 коментара:
Malo zahtjevniji, ( majstor Božo!) , ali:
NAGIZDAO SE KUMAŠIN ( Mašin nag izdao Seku )
----malo sam bio pobrkao postavku !
Nagizda se kumašin
Pogreška u pisanju, izostavio sam O, ali Ilija je već riješio sekundu prije 🙂
Riješio je to Ilija odmah, ali sam dao i tebi šansu....;)
Može li Mašin bez Gan? Ovdje se ne radi o imenu i prezimenu.
E, ako mi hoćeš dati šansu, onda mi daj bar pola sata...jer sam odmah po buđenju još jako bunovan i često moram u wc. Kroz pola sata se već donekle priberem. 🙂
Pero je u pravu! Reper se zapravo zove Colson Baker a poznatiji pod umjetničkim imenom MGK (ranije kao Machine Gun Kelly).
Machine Gun je strojnica (mitraljez) - nadimak odabran zbog brzine "izbacivanja" rijeci u pjesmi. Izbjegavao bih izdvojiti dio slozenog pojma za potrebe rebusa (koliko god mi se svida kreativnost pronalaska MASIN u KUMASIN :) - ima tu nesto). Ovo mi je kao da iz pojma "podmornica" uzmes "mornica" - neprirodno izgleda kad stoji samostalno.
Постави коментар