Bane je jako zgodno napravio prikaz,no ipak treba malo više razmišljati...dao bih neku pomoć,ali ako je ovdje dam bit će prelagano,to je kao da sam dao i rješenje. Evo,možda da kažem da se u postavci radi o jediju.
Moram se sporiti s Perom danas...nije višejezični,jer se i kod nas skraćeno kaže "leg'o",a u Bosni i Crnoj Gori pogotovo,a i kod nas i u Bosni i CG se rabi ijekavica. Pored Hrvatske i Srbije postoje i BiH i Crna Gora,gdje su miješane varijante. "Go" se i kod nas kaže,ali u dijalektu. U Bosni i CG i književno. Što se džedaja tiče,ne znam da li se u Bosni i CG piše jedi ili džedaj,ali mislim da mogu obje varijante.
Osjetljiv je Pero...napisao sam da su psovati i pas isti korijen,nije mi se dopao brav i kumašin,i puca on sad po meni bilo opravdano ili ne. 🙂 Zezam se malo.
Ali rebus nije mješavina ta tri jezika nego je na jednom od njih,ne? Ja sam samo spomenuo da može biti i neki drugi govor osim hrvatskog u Hrvatskoj i srpskog u Srbiji, uostalom već smo to nebrojeno puta imali ovdje na blogu,da se piše etimološki i ekavica,ili fonetski i ijekavica itd. Ovdje je ijekavica,ali je "go" i "leg'o",što može biti i hrvatski ali ili u skraćenoj ili pjesničkoj formi ili u dijalektu,a može biti i bosanski ili crnogorski jer oni tako kažu. Inače,i leg'o,i pjev'o,itd se koriste u pjesmama pa ne znam zašto se ne bi mogli i u rebusima. Uostalom i koriste se često. Pjesnički oblici su uvijek lijepi i poželjni. Oni su svakako daleko bolji nego npr riječi kao "diše" ili "žuje",što čak nije ni dijalekt nego neki šatrovački govor,a s pjesničkom formom veze nema.
Inače,bosanski jezik ne postoji nego postoji bošnjački,kako sad kažu. Nisam upućen da li se u Bosni sad piše etimološki ili fonetski,ili može oboje... također ne znam ni za Crnu Goru. Ukoliko etimološki tamo ne može (a možda i može),onda je ovaj rebus na hrvatskom s tim što je malo u pjesničkoj formi na granici dijalekta. Ali to se dozvoljava,među dosadašnjim rebusima i ovdje i drugdje vidio sam puno takvih primjera,čak i onih koji daleko više odskaču od pjesničkog i kolokvijalnog govora,u kojima se koriste proizvoljne kratice i šatrovačke riječi,kako sam prethodno i naveo za primjer.
Pa i ne baš... 🙂 "Umjetnički" 🙂 rebus kojeg neki enigmati slabije razumiju je meni kad je smisleno povezana postava i rješenje,ili kad je neki baš jako zgodan i lijep pojam u rješenju ili u postavi. A onda neki broje koliko ima slova i slično. Ovaj rebus baš i nema te osobine,on je dosta dobar po "klasičnim" kriterijima,samo ima to malo odstupanje što je rečenica u izrazu s malo više pjesničke slobode. Uostalom takve slobode su npr i kad napišemo "sa" tamo gdje bi po gramatičkim pravilima moralo ići "s" i slično. A o "diši","žuji",i "Tašu" da i ne govorimo,to nije već ni pjesnički ni dijalektalno nego šatrovački pa prolazi.
Ne upuštam se uopšte u jezičku raspravu. Dinku želim skrenuti pažnju na njegovo pisanje. Nakon tačke ili zareza (zapete), obavezno ide prazan prostor (razmaknica), pa onda se nastavlja tekst. Dinko, uporedi tvoj i moj tekst, pa ćeš razumeti. I ne zameraj mi, koriguj se.
Ne zamjeram ti ništa,Nikola,ali već sam objasnio da ja na mobitelu ne mogu tako pisati,a uostalom ne znam što će ti to,kao da ako ja ne stavim te razmake ne možeš pročitati ni razumjeti što sam napisao...ja ti takve stvari uopće ne primjećujem
Dinko, naravno da ne smeta pročitati kako si napisao, ali se tako ne piše. Nije ni pravilno, ni estetski, ni pravopisno, a izgleda zgužvano i natrpano bez razmaka. Uostalom, kako ostavljaš razmak između dve reči, tako se ostavlja razmak i nakon tačke, zapete ... Moja je primedba samo prijateljska i konstruktivna, a neće te ništa koštati ako je prihvatiš, naprotiv!
Već sam objasnio zašto mi je to teško na mobitelu, ali eto trudit ću se ubuduće tebi za volju... jer, što mi je poruka duža, vjerojatnost da me izbaci je veća, onda moram kopirati... i kad izađe moj komentar, razmaci budu drugačiji nego sam ih ja stavio.
18 коментара:
Bane je jako zgodno napravio prikaz,no ipak treba malo više razmišljati...dao bih neku pomoć,ali ako je ovdje dam bit će prelagano,to je kao da sam dao i rješenje.
Evo,možda da kažem da se u postavci radi o jediju.
Prosijedi striko bi lego - prosi jedi s tri kobile go
Taman da napisah...
Solidan rebus ali višejezični: ako je go, onda ide prosedi i džedaj. Kod nas se kaže: legao.
Moram se sporiti s Perom danas...nije višejezični,jer se i kod nas skraćeno kaže "leg'o",a u Bosni i Crnoj Gori pogotovo,a i kod nas i u Bosni i CG se rabi ijekavica.
Pored Hrvatske i Srbije postoje i BiH i Crna Gora,gdje su miješane varijante.
"Go" se i kod nas kaže,ali u dijalektu. U Bosni i CG i književno.
Što se džedaja tiče,ne znam da li se u Bosni i CG piše jedi ili džedaj,ali mislim da mogu obje varijante.
Osjetljiv je Pero...napisao sam da su psovati i pas isti korijen,nije mi se dopao brav i kumašin,i puca on sad po meni bilo opravdano ili ne. 🙂
Zezam se malo.
Tako je,bravo.
A i sam sam si kriv,da budem iskren... 🙂
Jer uvijek moram nešto komentirati,pa onda i dobijem nazad,šta ćemo.
Pravo mi budi.
Crnogorski, bosanski i hrvatski su tri jezika, dakle višejezični. A stigo, lego, pjevo, kopo ne koriste pravi autori.
Ali rebus nije mješavina ta tri jezika nego je na jednom od njih,ne? Ja sam samo spomenuo da može biti i neki drugi govor osim hrvatskog u Hrvatskoj i srpskog u Srbiji, uostalom već smo to nebrojeno puta imali ovdje na blogu,da se piše etimološki i ekavica,ili fonetski i ijekavica itd.
Ovdje je ijekavica,ali je "go" i "leg'o",što može biti i hrvatski ali ili u skraćenoj ili pjesničkoj formi ili u dijalektu,a može biti i bosanski ili crnogorski jer oni tako kažu.
Inače,i leg'o,i pjev'o,itd se koriste u pjesmama pa ne znam zašto se ne bi mogli i u rebusima. Uostalom i koriste se često.
Pjesnički oblici su uvijek lijepi i poželjni.
Oni su svakako daleko bolji nego npr riječi kao "diše" ili "žuje",što čak nije ni dijalekt nego neki šatrovački govor,a s pjesničkom formom veze nema.
Inače,bosanski jezik ne postoji nego postoji bošnjački,kako sad kažu.
Nisam upućen da li se u Bosni sad piše etimološki ili fonetski,ili može oboje... također ne znam ni za Crnu Goru.
Ukoliko etimološki tamo ne može (a možda i može),onda je ovaj rebus na hrvatskom s tim što je malo u pjesničkoj formi na granici dijalekta. Ali to se dozvoljava,među dosadašnjim rebusima i ovdje i drugdje vidio sam puno takvih primjera,čak i onih koji daleko više odskaču od pjesničkog i kolokvijalnog govora,u kojima se koriste proizvoljne kratice i šatrovačke riječi,kako sam prethodno i naveo za primjer.
Aha, sad mi je jasnije. To je onda onaj umjetnički rebus za koji mi koji sastavljamo križaljke nemamo dara.
Pa i ne baš... 🙂
"Umjetnički" 🙂 rebus kojeg neki enigmati slabije razumiju je meni kad je smisleno povezana postava i rješenje,ili kad je neki baš jako zgodan i lijep pojam u rješenju ili u postavi.
A onda neki broje koliko ima slova i slično.
Ovaj rebus baš i nema te osobine,on je dosta dobar po "klasičnim" kriterijima,samo ima to malo odstupanje što je rečenica u izrazu s malo više pjesničke slobode.
Uostalom takve slobode su npr i kad napišemo "sa" tamo gdje bi po gramatičkim pravilima moralo ići "s" i slično.
A o "diši","žuji",i "Tašu" da i ne govorimo,to nije već ni pjesnički ni dijalektalno nego šatrovački pa prolazi.
Ne upuštam se uopšte u jezičku raspravu. Dinku želim skrenuti pažnju na njegovo pisanje. Nakon tačke ili zareza (zapete), obavezno ide prazan prostor (razmaknica), pa onda se nastavlja tekst. Dinko, uporedi tvoj i moj tekst, pa ćeš razumeti. I ne zameraj mi, koriguj se.
N. Petkovski
Ne zamjeram ti ništa,Nikola,ali već sam objasnio da ja na mobitelu ne mogu tako pisati,a uostalom ne znam što će ti to,kao da ako ja ne stavim te razmake ne možeš pročitati ni razumjeti što sam napisao...ja ti takve stvari uopće ne primjećujem
Dinko, naravno da ne smeta pročitati kako si napisao, ali se tako ne piše. Nije ni pravilno, ni estetski, ni pravopisno, a izgleda zgužvano i natrpano bez razmaka. Uostalom, kako ostavljaš razmak između dve reči, tako se ostavlja razmak i nakon tačke, zapete ... Moja je primedba samo prijateljska i konstruktivna, a neće te ništa koštati ako je prihvatiš, naprotiv!
N. Petkovski
Već sam objasnio zašto mi je to teško na mobitelu, ali eto trudit ću se ubuduće tebi za volju... jer, što mi je poruka duža, vjerojatnost da me izbaci je veća, onda moram kopirati... i kad izađe moj komentar, razmaci budu drugačiji nego sam ih ja stavio.
Evo, sad mi je uspjelo ali uz kopiranje.
Постави коментар