E ovo ne bi pogodio da sam sto godina razmišljao...prvo,zato jer se kod nas kaže teologinja a drugo,jer stvarno nije jasno koga ona ovdje predstavlja. Da bar ima u ruci Bibliju,bilo bi jasnije.
To je opšti trend - psihološkinja, dermatološkinja, meteorološkinja..., ali gramatički neispravan. Samo parafraziram reči jednog stručnjaka - od imenice teolog može samo teologica, kod komšija teologinja. Od prideva teološki ne može da nastane teološkinja.
Ja se u ovo neću petljati,jer ne znam da li imenica teološkinja postoji. Ali sam već dosta puta primijetio da internetski gramatički portali nisu bogznašto,da se blago izrazim,a živimo u vremenima kad se i u štampi i po portalima itekako pogrešno piše. Ne tvrdim ni da sam uvijek u pravu,puno stvari nisam znao,bio sam u krivu a mislio sam da znam i ovdje sam naučio. Ali i neke stvari koje sigurno znam sam vidio da se pogrešno pišu,evo npr "s Tihijem" umjesto "s Tihim" prošli mjesec,pa onda "mimo" bez glagola itd. Moguće je,da su u hrvatskom i srpskom npr neke stvari drukčije,pa onda tu još imamo Bosnu,Crnu Goru...onda i dijalekte. Priličan džumbus. I ja da vodim ovaj blog često ne bih znao kako se postaviti,s te strane treba Banetu odati priznanje. A na nama je da upozorimo ako mislimo da je nešto pogrešno.
Ne treba biti isključiv po pitanju mnogih stvari, pa i korišćenja interneta. Ima grešaka na internet sajtovima, ali ne znači da svi greše. Ja obično proverim na više mesta, a nekad se oslonim i na ono što čujem u svakodnevnom govoru. Da sam studirao srpski jezik i književnost bio bih poprilično siguran da li je nešto ispravno ili nije, ali pošto nisam, moram da se oslonim na ono što pročitam ili čujem. Pre pola sata sam otišao do privatne klinike u kojoj radi moja ENDOKRINOLOŠKINJA da zakažem tromesečnu kontrolu mog šećera. Tamo je svi tako oslovljavaju. Ne tvrdim da je ispravno, ali je narod to prihvatio kao i mnogo toga drugog.
Na slici koju sam upotrebio za rebus pisalo je Nataša Filipović, teološkinja, kao i kod drugih žena koje sam našao na internetu. Zanimljivo da sam to našao i na vestima TANJUG-a i na vestima N1, a može se naći i na brojnim ozbiljnijim sajtovima.
12 коментара:
Ajd, ovaj ću ja: MENE, ZNATE, OLOŠ KINJI ( Menez na teološkinji )
E ovo ne bi pogodio da sam sto godina razmišljao...prvo,zato jer se kod nas kaže teologinja a drugo,jer stvarno nije jasno koga ona ovdje predstavlja. Da bar ima u ruci Bibliju,bilo bi jasnije.
Da, teologinja, ali kad je ispisano ćirilicom, onda je teološkinja!
Misliš,kad je na srpskom...jer,ćirilicom pišu i drugi narodi. No ja taj izraz nisam znao.
Da, ovde je trebalo da stavim bibliju. Sad ću da popravim.
To je opšti trend - psihološkinja, dermatološkinja, meteorološkinja..., ali gramatički neispravan.
Samo parafraziram reči jednog stručnjaka - od imenice teolog može samo teologica, kod komšija teologinja. Od prideva teološki ne može da nastane teološkinja.
Pravo i zdravo razmišljaš i tumačiš! istog sam mišljenja, ali zbog potrebe rebusa...hm!
OBLICI ZA
ŽENSKI ROD
OBLICI ZA
MUŠKI ROD
tehnološkinja
tehnologica tehnolog
telefonistkinja telefonist(a)
telefonska operaterka telefonski operater
telegrafistkinja telegrafist(a)
teniserka teniser
teološkinja
teologica teolog
teoretičarka teoretičar
terapeutkinja terapeut
teroristkinja terorist(a)
tesarka tesar
telohraniteljka telohranitelj
tkalja tkač
točiteljica pića točilac pića
tokarka tokar
toksikološkinja
toksikologica toksikolog
topografkinja topograf
traktoristkinja traktorist(a)
tramvajdžijka tramvajdžija
trapezistkinja trapezist(a)
(PREUZETO SA BLOGA www.rodnaravnopravnost.gov.rs)
Ne konsultujem internet po tom pitanju, svega tamo ima. Neka neko objasni kako od prideva može da nastane imenica?!
Ja se u ovo neću petljati,jer ne znam da li imenica teološkinja postoji.
Ali sam već dosta puta primijetio da internetski gramatički portali nisu bogznašto,da se blago izrazim,a živimo u vremenima kad se i u štampi i po portalima itekako pogrešno piše.
Ne tvrdim ni da sam uvijek u pravu,puno stvari nisam znao,bio sam u krivu a mislio sam da znam i ovdje sam naučio.
Ali i neke stvari koje sigurno znam sam vidio da se pogrešno pišu,evo npr "s Tihijem" umjesto "s Tihim" prošli mjesec,pa onda "mimo" bez glagola itd.
Moguće je,da su u hrvatskom i srpskom npr neke stvari drukčije,pa onda tu još imamo Bosnu,Crnu Goru...onda i dijalekte.
Priličan džumbus. I ja da vodim ovaj blog često ne bih znao kako se postaviti,s te strane treba Banetu odati priznanje.
A na nama je da upozorimo ako mislimo da je nešto pogrešno.
Ne treba biti isključiv po pitanju mnogih stvari, pa i korišćenja interneta. Ima grešaka na internet sajtovima, ali ne znači da svi greše. Ja obično proverim na više mesta, a nekad se oslonim i na ono što čujem u svakodnevnom govoru. Da sam studirao srpski jezik i književnost bio bih poprilično siguran da li je nešto ispravno ili nije, ali pošto nisam, moram da se oslonim na ono što pročitam ili čujem. Pre pola sata sam otišao do privatne klinike u kojoj radi moja ENDOKRINOLOŠKINJA da zakažem tromesečnu kontrolu mog šećera. Tamo je svi tako oslovljavaju. Ne tvrdim da je ispravno, ali je narod to prihvatio kao i mnogo toga drugog.
Na slici koju sam upotrebio za rebus pisalo je Nataša Filipović, teološkinja, kao i kod drugih žena koje sam našao na internetu. Zanimljivo da sam to našao i na vestima TANJUG-a i na vestima N1, a može se naći i na brojnim ozbiljnijim sajtovima.
Постави коментар