Kad u rečniku piše da je to pokrajinska varijanta i još daje uputstvo "vidi lepinja", to znači da je taj iskvareni oblik reči inferioran (inače bi, da su ravnopravne varijante, stajao znak jednakosti).
Takve bi stvari trebalo izbegavati i u rebusima i u ukrštenim rečima, sem ako zbog kombinacije ne može da ispadne drukčije. Ovde bi, međutim, moglo da ide rešenje MALI NENAD I NAR IMA (maline na dinarima), što je doduše već korišćeno u nekim rebusnim idejama, ali barem je jezički korektno.
Da je rebus objavljen u nekom od srpskih enigmatskih časopisa, sigurno da bi bio nekorektan. Pošto na blogu zastupam mišljenje da može svako, u duhu svog govora, upotrebiti reči koje se koriste na njegovom govornom području, onda nema ničeg spornog objaviti reč ''lepine''. Ne više bosanskih sajtova sam našao tu reč, a i njihov izgled je malo drugačiji od naše lepinje.
Ramazanske lepine - Recept i sastojci - Bosanskikuhar.ba bosanskikuhar.ba/recept/Ramazanske-lepine/ 28.07.2013. - Lepine koje možete praviti svakodnevno, ali kod nas se bas prave za vrijeme Ramazana...
5 коментара:
Lepi Nenad i nar ima
Tačno!
Lepine?
Kad u rečniku piše da je to pokrajinska varijanta i još daje uputstvo "vidi lepinja", to znači da je taj iskvareni oblik reči inferioran (inače bi, da su ravnopravne varijante, stajao znak jednakosti).
Takve bi stvari trebalo izbegavati i u rebusima i u ukrštenim rečima, sem ako zbog kombinacije ne može da ispadne drukčije. Ovde bi, međutim, moglo da ide rešenje MALI NENAD I NAR IMA (maline na dinarima), što je doduše već korišćeno u nekim rebusnim idejama, ali barem je jezički korektno.
Da je rebus objavljen u nekom od srpskih enigmatskih časopisa, sigurno da bi bio nekorektan. Pošto na blogu zastupam mišljenje da može svako, u duhu svog govora, upotrebiti reči koje se koriste na njegovom govornom području, onda nema ničeg spornog objaviti reč ''lepine''. Ne više bosanskih sajtova sam našao tu reč, a i njihov izgled je malo drugačiji od naše lepinje.
Ramazanske lepine - Recept i sastojci - Bosanskikuhar.ba
bosanskikuhar.ba/recept/Ramazanske-lepine/
28.07.2013. - Lepine koje možete praviti svakodnevno, ali kod nas se bas prave za vrijeme Ramazana...
Постави коментар