понедељак, 03. мај 2010.

Autor ovog članka i datih rebusa je Miroslav Živković iz Jagodine.




IMAGO - HIBRID  FOTO  REBUSA  I  INDIREKTA
Premda  ni  malo  laka  za  sastavljanje, ova  zagonetka  se  pokatkad  pojavljuje 
na  stranicama  jednog  italijanskog  časopisa, koji  je  posvećen  samo  rebusima
 
        U  italijanskoj  enigmatici, rebus  zauzima  posebno  mesto. Njime  su  se  bavila  velika  slikarska  imena  ove  poluostrvske  države ( Leonardo  da  Vinči, Stefano  dela  Bela, Agostino  Nini, Lorenco  Loto ... ) .
        Danas  se  rebus  objavljuje, kako  u  časopisima  popularne  enigmatike, tako  i  u  onim  koji  se  bave  samo  klasičnim  zagonetkama. Treba  napo-menuti  da  se  kod  Italijana  pod  rebusom  podrazumevaju  samo  oni  pred-stavljeni  crtežom  ili  fotosom. Ono  što  je  kod  nas  slovni  rebus, tamo  pripa-da  grupi  kritografskih  zagonetaka.
         Italijanski  zaljubljenici  u  rebuse  imaju  i  svoje  udruženje A.R.I. ( Asso-ciazione  rebusista  Italiana ), koje  svake  godine  organizuje  sastanak  u  jed-nom  od  većih  ili  manjih  gradova. Takođe, svaka  tri  meseca  izdaje  se  po-seban  časopis  LEONARDO, u  kome  se  objavljuju  različiti  tipovi  rebusa  i  tekstovi  i  zanimljivosti  o  rebusu . Stalno  se  održavaju  različita  takmičenja  u  sastavljanju  rebusa  na  određene  teme .
         Ljubaznošću  gospodina  Franka  Diotalevija, zvanog  Tiberino, jednog  od  članova  redakcije  LEONARDA, u  prilici  sam  da  dobijem  po  neki  broj  i  pregledam  njegov  sadržaj . Samostalno  učeći  italijanski  jezik, pokatkad  us-pevam  da  proniknem  u  smisao  nekih  tekstova, a  i  da  proanaliziram  rešenja  pojedinih  rebusa.
          U  broju  4  iz  oktobra  2009.  godine, LEONARDO  je  doneo  jednu  ve-oma  interesantnu  zagonetku, koju  nisam  imao  prilike  da  vidim  u  nekom  od  domaćih  enigmatskih  časopisa. Zagonetka  se  zove  imago, čime  samo  ime  asocira  da  se  radi  o  slici. ( Digresije  radi, imago  je  i  naziv  za  potpu-no  razvijenog  insekta ). Pokušaću  da  objasnim  ovu  zagonetku, upravo  na  jednom  primeru  iz  pomenutog  broja.
          Na  slici  je  slavni  teniski  as  Rodžer  Federer, a  uz  njega  slova ,, IC,, .
Ispod  slike  je  tekst  va  matto  per  la  ,, canellia  sinensis ,, . U  prevodu  to  bi  glasilo  luduje  za  čajem . Kako  se  dolazi  do  rešenja?  Treba  obratiti  pažnju  na  sliku, slova  uz  nju  i  donji  tekst. Taj  postupak  sadrži  elemente  i  rebusa  i  indirekta. Zato  je  i  stavljen  takav  naslov  na  početku, tj.  da  se  radi  o  hibridu  dve  zagonetke.
          Samo  radi  shvatanja, prvo  će  se  dati  prevedeno  rešenje  na  našem  je-ziku, a  ono  glasi  Federer  IC  voli  čaj. Na  italijanskom  bilo  bi  Federer  ic
ama  te, ili  ako  se  složi  prema  datoj  šemi  7,2,3,2 = 6,8  iz  postavke, tada  je
konačno  federe  ricamate. Ovo  znači – vezene  jastučnice.
          Da  se  ne  bi  pomislilo, kako  je  ovo  specijalitet  samo  italijanske  enig-matike, pokušao  sam  i  ja  da  sastavim  nešto  u  duhu  našeg  jezika. Najava
ispod  slike  treba  da  bude  što  kraća, jer  se  time  lakše  dolazi  do  smislenog 
izraza, a  samim  tim  i  do  rešenja . Asocijativno  sam  se  vezao  za  tenis, pa  sam  postavio  još  jednog  asa  na  sliku. Njemu  je  pridodato  slovo  ,, E ,, , a  ispod  te  slike  je  dopisano  upravo  ima  ispit  na  fakultetu .


IMAGO  5, 1, 6  =  4, 4, 4



          Rešenje: Nada lepo laže (Nadal E polaže)
           Mora  se  naglasiti  da  mora postojati  makar  teorijska  mogućnost  o  uklapanju
donjeg  dela  teksta  sa  slikom.  Federer  ne  mora  da  voli  čaj, a  ni  Nadal  ne  mora  da  polaže  ispite.  Ipak  je  to  u  granicama  neke  logike, što  se  dopušta i  kod  rebusa  i  kod  indirekta.

Sledeći primer pokušajte sami da rešite:



IMAGO  1, 5, 4, 6  = 4, 4, 4, 4


 Ovog leta ide na more bez Popaja!

4 коментара:

Dejan Minić је рекао...

Fraza je 1,5,4,6 - V Oliva sama letuje = VOLI VASA MALE TUJE. Interesantna je ova nova vrsta rebusa. Možda bi kod nas mogla da se zove "rebusni indirekt".

Quizmaster је рекао...

Jednostavnije rečeno, u pitanju je mešavina foto-rebusa i indirekta, koja se primenjuje kad autor ne može da pronađu odgovarajuću fotografiju ili ne postoji crtač koji bi mu razradio ideju. Iz tog razloga, daje se neka opisna rečenica uz sliku određene ličnosti.

Takva zagonetka je nižeg kvaliteta od redovnog rebusa ili indirekta, a evo i primera za to. Napravio sam rebus OBA MASERA DUJE UVODI (Obama se raduje u vodi) i pošto sam našao adekvatnu fotografiju, to je bila odlična zagonetka. Da sam uzeo bilo koju Obaminu fotografiju i napisao "Veseo je dok se brčka", to bi bilo prilično bezveze.

Pravi enigmatski majstor, ako nema odgovarajuću ilustraciju za foto-rebus, napraviće opisni rebus u stihu.

Sve u svemu, ne vidim razlog da se ovako nešto proglašava enigmatskim specijalitetom, jer naši enigmati mogu da prave bolje i vrednije stvari od toga.

Dejan Minić је рекао...

Stoji sve to što je Zoran rekao, ali meni je ova forma ok. Nisam ni mislio da će biti izmišljena "topla voda". Ja sam loš kod opisnih rebusa pa ovo bi moglo da mi pruži dodatne mogućnosti kod predstavljanja raznih situacija.

Quizmaster је рекао...

Ja sam se pak nadao da će ovo biti nešto jako dobro, pošto je najavljeno kao novitet koji se prenosi iz italijanske enigmatike.