Glavni grad Somalije je "Mogadišu", a ne "Mogadiš" tako ta bi onda postavka trebala da bude "b i j u mogadišuu" ali onda nema resenja. Ovakvi "opisni" rebusi sa gomilom reci na slici nemaju nikakvu vrednost.
Kod nas je uobičajeno da se kaže MOGADIŠ pa zamerka nije na mestu. Glagol TREBA je bezličan pa bi "postavka TREBALO da bude...". Slažem se sa primedbom za drugi rebus. Makar je moglo da stoji "glavni grad Sudana".
Grad se u originalu stvarno zove Mogadišu, međutim kod nas je prihvaćen oblik Mogadiš, verovatno zbog nezgodnog lokativa koji bi nastao insistiranjem na varijanti "U Mogadišuu".
Moja ideja bila je da se negde na crtežu grada vidi istaknuta zastava Somalije, pa da na osnovu toga rešavač zaključi gde se nalaze "B" i "J". To Bane, pošto nije crtač, nije mogao da realizuje. Slična stvar je i sa rebusom u kome se spominje Kartum.
4 коментара:
Biju moga dišu
Glavni grad Somalije je "Mogadišu", a ne "Mogadiš" tako ta bi onda postavka trebala da bude "b i j u mogadišuu" ali onda nema resenja. Ovakvi "opisni" rebusi sa gomilom reci na slici nemaju nikakvu vrednost.
Kod nas je uobičajeno da se kaže MOGADIŠ pa zamerka nije na mestu. Glagol TREBA je bezličan pa bi "postavka TREBALO da bude...". Slažem se sa primedbom za drugi rebus. Makar je moglo da stoji "glavni grad Sudana".
Grad se u originalu stvarno zove Mogadišu, međutim kod nas je prihvaćen oblik Mogadiš, verovatno zbog nezgodnog lokativa koji bi nastao insistiranjem na varijanti "U Mogadišuu".
Moja ideja bila je da se negde na crtežu grada vidi istaknuta zastava Somalije, pa da na osnovu toga rešavač zaključi gde se nalaze "B" i "J". To Bane, pošto nije crtač, nije mogao da realizuje. Slična stvar je i sa rebusom u kome se spominje Kartum.
Постави коментар