Riva ne mora biti baš isto što i gat ili mol, može biti i obala a ne samo mol, ali ta obala mora biti zidana i napravljena kao mol, a može biti i takvo šetalište. Samo pješčana obala ni u kom slučaju nije riva.
Zanimljivo je da u talijanskom, odakle smo preuzeli ovu riječ, riva zapravo znači obala i ova slika bi bila ok. Međutim u našem jeziku nije tako. Mi rivom zovemo zidanu i uređenu obalu, najčešće mol.
7 коментара:
Dobri mornari vina pili
Postavka: do Bri Mor na rivi na pili, međutim na slici nije riva nego obala.
Riva ne mora biti baš isto što i gat ili mol, može biti i obala a ne samo mol, ali ta obala mora biti zidana i napravljena kao mol, a može biti i takvo šetalište. Samo pješčana obala ni u kom slučaju nije riva.
Nisam znao za tu razliku, mislio sam da je riva isto što i obala. Izvinjavam se! Probaću da ponovo ilustrujem ovaj rebus.
Zanimljivo je da u talijanskom, odakle smo preuzeli ovu riječ, riva zapravo znači obala i ova slika bi bila ok. Međutim u našem jeziku nije tako. Mi rivom zovemo zidanu i uređenu obalu, najčešće mol.
Evo bolje ilustracije.
Da, ovo je u redu. Ovo je riva.
Постави коментар