четвртак, 15. новембар 2018.


5 коментара:

IlijaO је рекао...

STALNA KONTROLA ( astal nakon trola )

Milan Žarkovački је рекао...

Zajednički koren: astal -> sto -> stajati -> stati <- stalan.

Бранислав Никић је рекао...

Da!

Nedjeljko Nedić је рекао...

Milane, "astal" je mađarska riječ ("asztal") i nema nikakve veze s glagolom "stajati" i prilogom "stalno", a ni glagol "stajati" i prilog "stalno" (neprekidno) nisu jednakoga korijena.

Milan Žarkovački је рекао...

Nedjeljko, ja proveravam pre nego što napišem svoje tvrdnje, pa ne znam zašto mi skoro uvek oponiraš, izgleda mi da to radiš iz navike. Da te zanima objašnjenje mogao si si da ga zatražiš.

Eto, npr., reč "astal" je u mađarski preuzeta iz naše "sto". To piše u knjizi (npr. kod Skoka), a ja pretpostavljam da je reč skovana u kružnom procesu: najpre su je Mađari direktno preuzeli, pa su od njih onda naši čuli da je govore sa članom "az" pa su spajanjem te dve reči skovali "astal", pa su onda Mađari i to preuzeli, pa sad, zajedno sa članom, govore "az astal".